翻訳者・通訳者プレイス翻訳・通訳の達人 　翻訳者・通訳者一覧
島貫　みづき
このページで紹介する得意技の概要
翻訳・通訳の別 翻訳
言語
ペア		 ソース 中国語
ターゲット 日本語
得意
分野		 大分類 医療　生物　文学
小分類 医療　生物　文学

■ 翻訳・通訳者の紹介		 企画運営：翻訳会社ソリュテック
住所 国名 日本 アピ
ール		 1998年から2000年まで北京語言文化大学留学 HSK8級取得 2000年から2002年まで海南省海南師範大学に留学 2002年から2005年まで海南省海外旅遊公社入社 2005年からフリー翻訳
都道府県 岩手県
市区町村 一関市
母国語 日本語
翻訳・通訳に携わった年数 専業として ２年
副業として ２年
特筆すべき学歴・トレーニング 北京語言文化大学主席卒業
翻訳/通訳者になった理由（略歴） 心血を注いで習得した言語で社会に少しでも貢献したかったから。
翻訳/通訳という仕事に対する感想や意気込み わかりやすい日本語で、且つ正確にがモットーです。
速度と質に対するポリシー 翻訳速度は速いとの評価を各方面から頂いています。
アプリケーションの操作 MS Word 普通に使いこなせます
Excel 普通に使いこなせます。
Power Point 最も得意とするソフトです。
WEB ページ
TRADOS
その他アプリ
保有している資格や特殊技能 ＨＳＫ８級　中高理科教諭一級免許
保有している特殊な設備 特になし
機動力
その他

■ 言語や分野に関する情報
翻訳・通訳の別 翻訳 左の欄には、上部の「このページで紹介する得意技の概要」と同じ情報を再掲してください。
言語
ペア		 ソース 中国語
ターゲット 日本語
得意
分野		 大分類 医学　生物　文学
小分類 医学　生物　文学
処理能力 速度重視の場合 対応できます
品質重視の場合 対応できます
実績（代表例）
 医学論文　120論文　宗教関連15　


本ページで紹介した言語や分野以外に得意とする言語や分野 ありません
その他


■ コンタクトおよび緊急対応
E-MAIL
mizukisakurada @ Yahoo.co.jp
注意： このアドレスにメールをお送りになる場合には、@ 前後のスペースを除去してください
ホームページ
E-MAIL に対するレスポンス 日中 ９時から５時まで可
夜間 ８時から１１時までｶ
休日 不可
緊急対応 不可
緊急対応電話番号 0191-24-4159
その他
著作権
本ページおよびウエッブサイトの著作権は
翻訳会社ソリュテックおよび情報を提供した翻訳・通訳者にあります
デザインならびにコンテンツの無断使用は固くお断りします